1 00:00:34,452 --> 00:00:35,953 Ennen kuin maailma loppui, 2 00:00:36,078 --> 00:00:37,246 Löysin vaikka mitä 3 00:00:37,371 --> 00:00:39,373 tai kuka tahansa missä tahansa. 4 00:00:40,541 --> 00:00:42,376 Ei kehua, mutta jotkut soittivat minulle 5 00:00:42,501 --> 00:00:43,794 maailman suurin aarteenmetsästäjä. 6 00:00:44,545 --> 00:00:46,255 Ei ollut mitään En löytänyt. 7 00:00:47,256 --> 00:00:48,799 Vietin suurimman osan ajastani veden alla... 8 00:00:50,050 --> 00:00:52,553 löytää asioita, joita oli kadonnut vuosisatojen ajan. 9 00:00:54,096 --> 00:00:55,681 Työni oli yksinäistä, 10 00:00:55,806 --> 00:00:58,476 tutkia ja sitten lähdössä tehtäviini. 11 00:00:59,351 --> 00:01:00,895 Mutta minä pidin siitä niin. 12 00:01:01,520 --> 00:01:04,398 Hallin omaa kohtaloani ilman kenellekään raportoida. 13 00:01:05,107 --> 00:01:06,484 Mutta kaikki tämä muuttui... 14 00:01:07,568 --> 00:01:09,236 kun aurinko iski. 15 00:01:11,655 --> 00:01:14,783 Maailma heitettiin pimeyteen ja kaaokseen. 16 00:01:15,951 --> 00:01:17,827 Kaikki moderni elektroniikka paistettiin. 17 00:01:19,205 --> 00:01:21,248 Useimmat asiat ei toiminut enää. 18 00:01:22,583 --> 00:01:24,542 Ihmiset ajattelivat hallituksia ottaisi vastuun 19 00:01:24,543 --> 00:01:25,586 ja korjata asioita. 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,797 Toiveajattelua. 21 00:01:29,131 --> 00:01:31,801 Sotapäälliköt ottivat vallan paikallishallinnosta 22 00:01:32,510 --> 00:01:34,428 ja hallitsi suuria osia Euroopasta. 23 00:01:40,392 --> 00:01:42,311 He ajattelivat kaikkea olisi hyvin. 24 00:01:43,729 --> 00:01:45,439 Tiesin tietysti paremmin. 25 00:01:47,817 --> 00:01:49,860 Nälkäiset kaupungit muuttuneet hautausmaiksi. 26 00:01:50,444 --> 00:01:51,862 Raha oli turhaa, 27 00:01:51,987 --> 00:01:54,113 lääke ja polttoaine ei löydy mistään 28 00:01:54,114 --> 00:01:55,741 ja taudit leviävät. 29 00:01:57,535 --> 00:01:59,620 Taisin olla paremmin varusteltu tätä varten. 30 00:02:00,538 --> 00:02:01,872 Olin selviytyjä. 31 00:02:02,873 --> 00:02:04,875 Ja pian teinkin mitä olen aina tehnyt, 32 00:02:05,543 --> 00:02:06,877 löytää asioita. 33 00:02:08,337 --> 00:02:10,004 Paitsi nyt, maailma oli 34 00:02:10,005 --> 00:02:11,632 paljon vaarallisempi paikka. 35 00:05:11,645 --> 00:05:13,230 Liian helppoa. 36 00:05:54,688 --> 00:05:55,814 O... 37 00:05:56,565 --> 00:05:58,484 G... minä... 38 00:05:59,359 --> 00:06:00,569 E... 39 00:06:01,695 --> 00:06:02,988 A. 40 00:06:03,989 --> 00:06:05,574 A, G... 41 00:06:22,674 --> 00:06:23,717 G... 42 00:06:27,304 --> 00:06:29,139 A, G, I, O. 43 00:06:37,689 --> 00:06:39,816 A, D... 44 00:06:39,817 --> 00:06:41,859 G, minä, O. 45 00:07:04,633 --> 00:07:05,759 "Adagio." 46 00:07:36,957 --> 00:07:38,208 Kaunis. 47 00:07:49,678 --> 00:07:51,470 Siellä hän on. 48 00:07:57,895 --> 00:07:59,229 Kunnossa. 49 00:08:00,772 --> 00:08:02,648 Hyvä on, siniset pojat ovat palanneet. 50 00:08:02,649 --> 00:08:04,233 Hei, kaveri. 51 00:08:04,234 --> 00:08:05,902 Mitä sinä täällä teet? 52 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 Hetkinen. 53 00:08:08,530 --> 00:08:09,822 Te ette ole oikeita poliiseja, oletko sinä? 54 00:08:13,243 --> 00:08:14,411 Mitä hän puhuu? 55 00:08:15,120 --> 00:08:16,662 Ei, sir. 56 00:08:16,663 --> 00:08:18,248 Mitä siinä on? 57 00:08:19,333 --> 00:08:21,125 Se on kuin... En tiedä, viulu, viulu. 58 00:08:21,126 --> 00:08:22,376 En todellakaan tietää eron. 59 00:08:22,377 --> 00:08:24,503 - Miksi, pelaatko? - Luovuta se. 60 00:08:24,504 --> 00:08:26,256 Ei, et halua tätä. 61 00:08:28,550 --> 00:08:30,843 Mutta minä annan sinulle mitä tässä on. 62 00:08:32,804 --> 00:08:34,138 Pese suusi pois buckshotin kanssa. 63 00:08:36,141 --> 00:08:39,144 Et voi saada meitä kaikkia. 64 00:08:39,728 --> 00:08:42,272 Ei, se on totta. Vain sinä. 65 00:08:44,107 --> 00:08:46,443 Ja sinä ja sinä. 66 00:08:47,152 --> 00:08:48,278 Luultavasti saa sinut. 67 00:08:49,821 --> 00:08:52,032 Mutta ehdottomasti sinä. 68 00:08:53,450 --> 00:08:55,285 - Ottakaa hänet, pojat. -Joo! 69 00:09:10,467 --> 00:09:12,469 Vittu! 70 00:09:33,573 --> 00:09:34,574 Muotoiltu lataus. 71 00:10:00,642 --> 00:10:02,311 Kaikki selvä! 72 00:10:36,470 --> 00:10:38,805 Miksi minun pitää tulla aina tänne asti? 73 00:10:40,557 --> 00:10:41,557 Hei. 74 00:10:41,558 --> 00:10:43,642 - Saitko sen? - Joo. 75 00:10:43,643 --> 00:10:45,395 Juuri siellä missä sanoit sen olevan. 76 00:10:45,520 --> 00:10:46,687 Lähetimme kourallisen kavereita 77 00:10:46,688 --> 00:10:48,814 mutta he kaikki palasivat tyhjin käsin. 78 00:10:48,815 --> 00:10:50,400 Jotkut eivät palanneet ollenkaan. 79 00:10:51,234 --> 00:10:52,526 Stradivarius. 80 00:10:52,527 --> 00:10:55,155 Brescian aika, 1690-1700. 81 00:10:56,406 --> 00:10:57,866 Kaunis. 82 00:11:00,118 --> 00:11:02,412 Kuningas August on sinulle toinen työ. 83 00:11:03,538 --> 00:11:05,122 Onko hän nyt kuningas? 84 00:11:05,123 --> 00:11:06,582 Tunnemme monarkian on vakain polku 85 00:11:06,583 --> 00:11:07,876 normalisoinnin palauttamiseksi. 86 00:11:08,835 --> 00:11:10,002 Hän haluaa nähdä sinut. 87 00:11:10,003 --> 00:11:11,545 No, melkein tapin itseni 88 00:11:11,546 --> 00:11:13,089 hakemassa tuota viulua Hänen korkeutensa puolesta. 89 00:11:13,090 --> 00:11:15,383 Joten ei, kiitos. Minä menen kotiin ja töihin veneelläni. 90 00:11:15,384 --> 00:11:16,843 Hän on valmis korvaamaan sinulle. 91 00:11:17,677 --> 00:11:18,719 Komeasti. 92 00:11:18,720 --> 00:11:20,972 Riittää unelmaveneellesi. 93 00:11:22,391 --> 00:11:23,683 Missä on työpaikka? 94 00:11:25,143 --> 00:11:26,186 Kanavan toisella puolella. 95 00:11:26,311 --> 00:11:28,021 Mukavaa asioida kanssasi. 96 00:11:28,146 --> 00:11:29,731 Ajattele vain sitä, Jake. 97 00:11:30,607 --> 00:11:33,193 – Se voisi olla uusi alku. - Jos haluaisin uuden alun, 98 00:11:33,318 --> 00:11:35,152 En ampuisi itseäni päähän saadakseen sen. 99 00:11:35,153 --> 00:11:36,737 Ei, viemme sinut perille turvallisesti. 100 00:11:36,738 --> 00:11:39,615 Siellä ei ole mitään vaan sairaudet ja sotapäälliköt 101 00:11:39,616 --> 00:11:41,617 ja EDM. Vau! 102 00:11:41,618 --> 00:11:43,161 Ei kiitos. Se oli mukavaa nähdä sinut kuitenkin. 103 00:11:45,122 --> 00:11:47,165 - Jake! - Näytät upealta. 104 00:11:47,874 --> 00:11:49,543 Ja rakastan pukua. 105 00:12:00,762 --> 00:12:02,556 Hän kieltäytyi. 106 00:12:03,348 --> 00:12:06,435 Hän työskentelee mieluummin veneensä parissa. 107 00:12:08,562 --> 00:12:10,021 Uskotko sen? 108 00:12:12,774 --> 00:12:15,152 Se on helvetin tragedia. 109 00:12:16,069 --> 00:12:17,945 Tehdään Jakelle tarjous. 110 00:12:17,946 --> 00:12:20,031 Sellainen, josta hän ei voi kieltäytyä. 111 00:13:35,106 --> 00:13:37,317 Hei, kaveri. 112 00:13:43,532 --> 00:13:45,325 Hei, siinä olet. 113 00:13:46,034 --> 00:13:47,660 Joo. 114 00:13:47,661 --> 00:13:50,747 Sain sinulle mango teriyaki, sinun suosikkisi. 115 00:13:52,874 --> 00:13:55,335 Joo. Hyvä poika. 116 00:13:55,460 --> 00:13:56,711 Hyvä poika. 117 00:13:57,712 --> 00:13:59,296 Mitä pidät siitä, poika? 118 00:13:59,297 --> 00:14:00,465 Joo. 119 00:14:04,886 --> 00:14:06,845 Joo. 120 00:14:06,846 --> 00:14:09,891 Täydellinen. Kuninkaallinen. Kyllä. 121 00:15:51,242 --> 00:15:52,577 Älä ammu! 122 00:15:52,702 --> 00:15:53,870 Mitä sinä teet täällä? 123 00:15:54,579 --> 00:15:55,830 Kuningas lähetti minut. 124 00:15:57,374 --> 00:15:59,166 Jos kyse on työstä, kerro hänelle, etten halua sitä. 125 00:15:59,167 --> 00:16:00,668 Kerro hänelle itse. 126 00:16:00,669 --> 00:16:02,837 Hän odottaa sinua tuhopihalla. 127 00:16:10,387 --> 00:16:12,847 Oi! Voitko auttaa minua alas? 128 00:16:40,750 --> 00:16:42,042 Jake! 129 00:16:42,043 --> 00:16:44,294 Tule sisään. Istu. 130 00:16:44,295 --> 00:16:45,755 Istu alas. Puhutaan. 131 00:16:51,010 --> 00:16:52,345 Huumoria minua. 132 00:16:53,513 --> 00:16:55,431 Kerro minulle. Miten teet sen? 133 00:16:55,432 --> 00:16:56,766 Mitä tehdä? 134 00:16:56,891 --> 00:16:59,476 Työllistän kymmeniä tehdä mitä teet. 135 00:16:59,477 --> 00:17:01,937 Mutta silti näytät olevan ainoa 136 00:17:01,938 --> 00:17:04,022 joka löytää asioita, joita muut eivät löydä. 137 00:17:04,023 --> 00:17:07,360 Onko se erityinen taito tai lahja? 138 00:17:08,069 --> 00:17:10,362 Lahjoista puheen ollen, Stradivarius... 139 00:17:10,363 --> 00:17:12,782 Se on yli... 140 00:17:13,783 --> 00:17:19,204 niin jumalallista, musiikki saisi aikuisen miehen itkemään. 141 00:17:19,205 --> 00:17:21,457 Ehkä sinun pitäisi aloittaa ruoan ja puhtaan veden kanssa 142 00:17:21,458 --> 00:17:23,084 ennen kuin aloitat rakentamisen sinfonia. 143 00:17:23,209 --> 00:17:25,754 Ajattele, ettemme toimi ruokapulasta, Jake? 144 00:17:26,963 --> 00:17:28,757 Mies sanoo suupalalla pihviä. 145 00:17:29,340 --> 00:17:30,633 Olen pescatarian. 146 00:17:33,511 --> 00:17:35,263 sinä luulet onko tämän vitun korjaaminen helppoa? 147 00:17:35,972 --> 00:17:37,639 Se ei ole niin yksinkertaista kuin napsauttaisi sormiani 148 00:17:37,640 --> 00:17:39,476 ja valot takaisin päälle. 149 00:17:40,685 --> 00:17:42,979 Koko paska infrastruktuuri ammuttiin. 150 00:17:43,104 --> 00:17:45,814 Me murskaamme perseemme joka päivä 151 00:17:45,815 --> 00:17:47,816 rakentamaan tämän asian uudelleen alusta asti, 152 00:17:47,817 --> 00:17:49,693 ihmisten ponnisteluista huolimatta yrittää pysäyttää meidät, 153 00:17:49,694 --> 00:17:50,904 kuten kenraali Volkov. 154 00:17:52,113 --> 00:17:53,823 Aivan, kaveri joka ei tietäisi kulttuuria 155 00:17:53,948 --> 00:17:55,700 jos se löi häntä kasvoihin. 156 00:17:55,825 --> 00:17:57,410 Hän on kaaoksen agentti. 157 00:17:58,703 --> 00:18:00,955 Hän haluaa mieluummin nähdä maailman palavan ja hallitse tuhkaa. 158 00:18:02,290 --> 00:18:03,791 Ja näet itsesi eri tavalla? 159 00:18:03,792 --> 00:18:06,920 Kyynisyys? 160 00:18:07,796 --> 00:18:09,422 Usko minua kun kerron sinulle, Jake, 161 00:18:10,089 --> 00:18:12,217 tämä ei ole työ, jota halusin. 162 00:18:13,092 --> 00:18:15,302 Kun aurinko iski, menetimme ihmisyytemme. 163 00:18:15,303 --> 00:18:17,513 Näit mitä ihmiset tekivät pimeässä. 164 00:18:17,514 --> 00:18:19,724 Kukaan ei odottanut maailma palaisi 165 00:18:19,849 --> 00:18:21,142 yhtä nopeasti kuin se tapahtui. 166 00:18:23,228 --> 00:18:24,395 Ihmiset panikoivat. 167 00:18:25,396 --> 00:18:26,856 Osasta tuli barbaareja. 168 00:18:28,149 --> 00:18:29,317 Onnea sinulle. 169 00:18:29,984 --> 00:18:31,443 Nuo norsunluutornit jota rakennat 170 00:18:31,444 --> 00:18:33,154 pitää barbaarit loitolla. 171 00:18:33,279 --> 00:18:34,446 Ja te kaikki olette turvassa. 172 00:18:34,447 --> 00:18:37,867 No, kaikki eivät ole sellaisia kekseliäs kuin oletkin, Jake. 173 00:18:37,992 --> 00:18:39,744 Heillä ei ole taitojasi tai järkeäsi 174 00:18:39,869 --> 00:18:42,162 selviytyä tässä uudessa maailmassa. 175 00:18:42,163 --> 00:18:43,748 He tarvitsevat suojaa. 176 00:18:44,457 --> 00:18:45,874 Ilman näitä seiniä 177 00:18:45,875 --> 00:18:48,044 enemmän ja enemmän olisi teurastettu. 178 00:18:48,169 --> 00:18:49,337 Entä ne seinän ulkopuolella? 179 00:18:49,462 --> 00:18:51,630 Entä piilossa olevat? Päästätkö ne myös sisään? 180 00:18:51,631 --> 00:18:52,882 Kaikki ovat tervetulleita, Jake. 181 00:18:54,342 --> 00:18:55,760 Jopa sinä. 182 00:19:03,476 --> 00:19:05,854 Ministeri Fuentes kertoo minulle olet vastahakoinen 183 00:19:06,896 --> 00:19:08,272 ylittää kanava. 184 00:19:08,273 --> 00:19:10,859 Ei, en ole vastahakoinen. olen... Olen kuollut sitä vastaan. 185 00:19:11,484 --> 00:19:13,902 Ehkä se johtuu sinusta en ole nähnyt isoa kuvaa. 186 00:19:16,072 --> 00:19:17,489 En halua nähdä iso kuva. 187 00:19:17,490 --> 00:19:20,076 Iso kuva on ruma ja julmaa. 188 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 Ei 189 00:19:22,328 --> 00:19:23,496 Ei kaikkea. 190 00:19:23,621 --> 00:19:26,331 Vietämme paljon aikaa 191 00:19:26,332 --> 00:19:28,668 palauttamalla hänet alkuperäiseen kauneuteensa. 192 00:19:29,919 --> 00:19:31,754 Sinusta tulee vapaa mies, Jake. 193 00:19:33,047 --> 00:19:34,757 Rasittamaton. 194 00:19:36,217 --> 00:19:38,176 Ei vastaa kenellekään. 195 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 Ja kaikki mitä tarvitsen on tuulta. 196 00:19:40,346 --> 00:19:42,098 Lentämään pois ja jätä paska taakse. 197 00:19:46,060 --> 00:19:49,104 Ihmiset ja minä haluamme maailmamme takaisin, Jake. 198 00:19:49,105 --> 00:19:51,398 Ja mitä metsästäisin alas sinulle tällä kertaa? 199 00:19:54,235 --> 00:19:55,528 Mona. 200 00:19:58,489 --> 00:19:59,615 Mona Lisa? 201 00:19:59,616 --> 00:20:01,826 Kaikessa vitun loistossaan. 202 00:20:03,494 --> 00:20:06,538 Vihaa kertoa huonoista uutisista sinulle, Teidän Majesteettinne, 203 00:20:06,539 --> 00:20:08,790 mutta Pariisi oli yksi ensimmäiset palaneet kaupungit. 204 00:20:08,791 --> 00:20:11,085 Varmasti. Varmasti. 205 00:20:12,128 --> 00:20:14,421 Mutta tässä on jotain et ehkä tiedä. 206 00:20:14,422 --> 00:20:17,049 Se on se, että kun liekki iski, Ranskan hallitus 207 00:20:17,050 --> 00:20:19,217 evakuoinut kaikki sen kansallisia aarteita 208 00:20:19,218 --> 00:20:21,721 salaiseen varastoon. 209 00:20:22,513 --> 00:20:24,932 Kaikkea taiteesta 210 00:20:24,933 --> 00:20:27,101 presidentin luo posliini valtaistuin. 211 00:20:30,271 --> 00:20:31,981 Miten minun pitäisi päästä sinne? 212 00:20:32,941 --> 00:20:35,401 Kuninkaan lentokone lennätti kuninkaan lentäjä. 213 00:20:37,987 --> 00:20:39,280 Ja saan veneen? 214 00:20:40,156 --> 00:20:42,158 Kaikki resurssit ja tarvitsemaasi ruokaa. 215 00:20:42,867 --> 00:20:44,952 Helvetti, minä jopa antaa sinulle otsikon. 216 00:20:46,287 --> 00:20:49,165 Okei, jos Fuentes on puolustusministeri 217 00:20:49,290 --> 00:20:52,585 ja... ja sinä olet kuningas, 218 00:20:53,586 --> 00:20:54,754 mitä tekisit minusta? 219 00:20:57,757 --> 00:21:00,133 Äitini Kulttuurillinen omaisuus. 220 00:21:17,402 --> 00:21:19,404 Hei, kaveri. Joo. 221 00:21:21,698 --> 00:21:22,699 Joo. 222 00:21:23,282 --> 00:21:25,618 En kestä kauan, kaveri. Palaa ennen kuin huomaatkaan. 223 00:21:38,131 --> 00:21:40,216 - Kuinka voit? - Hyvä, joo. 224 00:21:40,800 --> 00:21:42,301 Miten voit? 225 00:21:43,344 --> 00:21:45,221 Mielestäni tämä on todella huono idea. 226 00:21:45,346 --> 00:21:47,056 Sinä näytät aina tulla päälle. 227 00:21:47,181 --> 00:21:48,349 Kyllä, jos aina tule päälle, 228 00:21:48,474 --> 00:21:50,143 miksi sitten olen menossa pahin paikka planeetalla? 229 00:21:53,646 --> 00:21:56,232 Jätin paljon ruokaa ja vettä Smokelle. 230 00:21:58,067 --> 00:21:59,652 Katso, lupaatko, jos en pääse takaisin, 231 00:21:59,777 --> 00:22:00,820 pidätkö hänestä huolta? 232 00:22:01,612 --> 00:22:02,947 Minulla ei ole ketään muuta kysyä. 233 00:22:06,159 --> 00:22:08,619 En usko, että Smoke pitää minusta kovasti. 234 00:22:09,954 --> 00:22:12,081 Ei, en ole varma jos hän luottaa sinuun. 235 00:22:17,670 --> 00:22:19,380 No, yritä olla kuolematta. 236 00:22:21,466 --> 00:22:23,550 Varmista, että pääsen takaisin. 237 00:22:23,551 --> 00:22:24,761 Aina. 238 00:23:02,965 --> 00:23:04,300 Mitä? 239 00:23:14,018 --> 00:23:15,895 Salpaa hengityksen, eikö hän? 240 00:23:17,563 --> 00:23:19,524 Kyllä, hän on oikeanlainen, tämä. 241 00:23:23,027 --> 00:23:24,820 Lennämmekö siinä? 242 00:23:24,821 --> 00:23:26,614 Joo. 243 00:23:26,739 --> 00:23:29,574 - Onko se turvallista? - Ei, ei teknisesti. 244 00:23:29,575 --> 00:23:31,327 - Siinä on luodinreikiä! - Heitä? 245 00:23:31,994 --> 00:23:33,328 Ei, ne ovat viime viikolta. 246 00:23:33,329 --> 00:23:35,331 Pieni tapaaminen poikien kanssa. 247 00:23:36,999 --> 00:23:38,167 Kuningas odottaa. 248 00:23:38,751 --> 00:23:40,044 Älä myöhästy. 249 00:23:43,756 --> 00:23:46,341 Pudotamme sinut sisään pimeyden varjossa. 250 00:23:46,342 --> 00:23:48,928 Nyt, lisäyskohtasi täällä. 251 00:23:49,053 --> 00:23:50,929 Tämän pienen kylän ulkopuolella. 252 00:23:50,930 --> 00:23:54,141 Nyt Intelin mukaan se on puhdistettu kapinallisista. 253 00:23:54,142 --> 00:23:55,935 Nyt lyhennät sitä hieman 254 00:23:56,060 --> 00:23:58,562 suoraan pohjoiseen Saint-Quentiniin. 255 00:23:58,563 --> 00:24:00,480 Nyt se on kaupunki miehityksen alla. 256 00:24:00,481 --> 00:24:02,483 Joten sinun on mentävä sisään hiljaa. 257 00:24:03,317 --> 00:24:04,317 Kuiskaus. 258 00:24:04,318 --> 00:24:07,154 Kuin vitun hiirenvauva. 259 00:24:07,155 --> 00:24:10,365 Mene nyt tiellesi kaupungin keskustaan, 260 00:24:10,366 --> 00:24:13,327 ja kapinallisten yhteyshenkilömme tapaamme sinut siellä. 261 00:24:18,624 --> 00:24:19,876 Kaupungin keskusta. 262 00:24:21,669 --> 00:24:23,461 Tämä on vitun iso alue. 263 00:24:23,462 --> 00:24:24,963 Miten helvetissä pitäisikö minun löytää ne? 264 00:24:24,964 --> 00:24:26,382 Älä huoli siitä, he löytävät sinut. 265 00:24:26,507 --> 00:24:29,676 Nyt kaikki on hiljaa, QT:ssä. 266 00:24:29,677 --> 00:24:31,511 Tarve tietää -perusta. 267 00:24:31,512 --> 00:24:32,805 Kyllä, minun täytyy tietää. 268 00:24:34,807 --> 00:24:35,891 Sinun täytyy tietää mitä? 269 00:24:35,892 --> 00:24:37,100 Minun täytyy tietää miten helvetissä 270 00:24:37,101 --> 00:24:38,810 Lähden sieltä pois. 271 00:24:38,811 --> 00:24:40,478 Kapinalliset ottavat minuun yhteyttä 272 00:24:40,479 --> 00:24:42,772 kun sinulla on Mona käsissä. 273 00:24:42,773 --> 00:24:43,816 Kunnossa? 274 00:24:43,941 --> 00:24:46,985 Ja jätän varusteet pois AirTEP-evakuointia varten 275 00:24:46,986 --> 00:24:48,778 kolmen tunnin kuluttua. 276 00:24:48,779 --> 00:24:51,489 - Kolme tuntia? - Oletko hyvä? 277 00:24:51,490 --> 00:24:53,700 Tiedätkö, koneessa on reikiä. 278 00:24:53,701 --> 00:24:55,244 Ei koskaan huomannut. 279 00:24:56,370 --> 00:24:58,414 Pyörät ylös, 22.00 280 00:24:59,207 --> 00:25:00,208 Mieheni. 281 00:25:06,547 --> 00:25:08,424 Valmiina, Joe. 282 00:25:13,679 --> 00:25:15,264 Aivan, kaikki on valmis. 283 00:25:20,561 --> 00:25:21,729 Kaikki turvavyöt ovat rikki. 284 00:25:21,854 --> 00:25:23,647 Ei hintansa arvoinen, kaveri. 285 00:25:23,648 --> 00:25:25,858 Nailonnauha ei käy apua, jos hän kaatuu, eikö niin? 286 00:25:26,651 --> 00:25:28,693 Kunnossa? Tässä mennään. 287 00:25:57,890 --> 00:26:00,142 Oho, mitä kuuluu? Mikä se on? 288 00:26:06,482 --> 00:26:07,857 Paska. Oikein. 289 00:26:10,486 --> 00:26:11,904 - Onko kaikki hyvin? - Joo, joo. 290 00:26:12,029 --> 00:26:14,073 Eh, teen vain summia. Eh... 291 00:26:14,907 --> 00:26:17,075 Joo, en ole varma tuo mittari toimii oikein. 292 00:26:17,076 --> 00:26:18,493 Tarkoitan, se on joko sitä 293 00:26:18,494 --> 00:26:20,621 tai sitten polttoaine loppuu puolivälissä. 294 00:26:20,746 --> 00:26:23,456 Joten ehkä parasta pukea laskuvarjosi varmuuden vuoksi. 295 00:26:23,457 --> 00:26:25,001 Joo. 296 00:26:36,095 --> 00:26:37,637 vedän tämän avaamaan kourun, eikö niin? 297 00:26:37,638 --> 00:26:40,223 Huh, odota. Etkö tehnyt tätä ennen? 298 00:26:40,224 --> 00:26:41,933 Ei 299 00:26:41,934 --> 00:26:43,893 Vitun amatööri. 300 00:26:43,894 --> 00:26:46,730 Kyllä, se on johto että vedät. 301 00:26:46,731 --> 00:26:48,106 Milloin vedän sen? 302 00:26:48,107 --> 00:26:50,443 En tiedä, mieluiten ennen kuin osut maahan. 303 00:26:51,777 --> 00:26:54,363 Rentoutua. Ota kippiä tai jotain. 304 00:26:54,488 --> 00:26:56,532 Otan meidät luonnonkauniilla reitillä, jooko? 305 00:27:05,541 --> 00:27:07,376 Rentoutua. 306 00:27:51,087 --> 00:27:52,712 Helvetti, tästä mennään! 307 00:27:52,713 --> 00:27:55,174 Meillä on tapaaminen Volkovin poikien kanssa. 308 00:27:55,299 --> 00:27:57,551 Tule sitten! Tervetuloa Ranskaan, kaveri. 309 00:28:01,847 --> 00:28:03,807 Eikö? Kerro mitä, Lennän meidät tämän läpi. 310 00:28:03,808 --> 00:28:04,891 Varustaudu siis. 311 00:28:04,892 --> 00:28:06,810 Varmaan joutuu pudottamaan vähän aikaisin. 312 00:28:06,811 --> 00:28:07,895 Selvä. 313 00:28:09,397 --> 00:28:10,814 Viisi minuuttia mehiläisille ja hunajalle, kaveri. 314 00:28:10,815 --> 00:28:12,108 Tehdään se raha. 315 00:28:13,901 --> 00:28:16,444 Aivan, mitä aion sinun täytyy tehdä, 316 00:28:16,445 --> 00:28:18,405 Lennän meidät alas 4000 jalkaan 317 00:28:18,406 --> 00:28:20,031 ja sinun täytyy hypätä, eikö? 318 00:28:20,032 --> 00:28:21,158 Selvä. 319 00:28:28,833 --> 00:28:30,126 Hyvä mennä. 320 00:28:32,920 --> 00:28:34,462 Punainen johto? 321 00:28:34,463 --> 00:28:36,757 - Ota käyttöön heti kun avaan sen? - Joo. 322 00:28:37,925 --> 00:28:39,635 Tiesin, että tämä oli huono idea. 323 00:28:44,056 --> 00:28:45,224 Tule. 324 00:28:46,559 --> 00:28:48,435 Sinun täytyy mennä! 325 00:29:10,082 --> 00:29:11,959 Jumala! 326 00:29:29,059 --> 00:29:30,769 Joo. 327 00:29:31,604 --> 00:29:33,397 Tämä on ehdottomasti huono idea. 328 00:30:27,159 --> 00:30:28,744 Pysy siellä missä olet! 329 00:30:50,683 --> 00:30:52,184 Suojautua! 330 00:30:55,604 --> 00:30:58,065 Hyvästi ja onnea. He odottavat sinua. 331 00:30:58,774 --> 00:31:00,609 Saint-Quentin on länsi! 332 00:31:11,996 --> 00:31:14,873 Käänny ympäri ja näytä minulle päätäsi! 333 00:31:20,212 --> 00:31:21,713 Seuraavaksi. 334 00:31:21,714 --> 00:31:23,923 Istu nyt vittuun. 335 00:31:29,763 --> 00:31:32,891 Arvokas vastustaja on vaikea löytää. 336 00:31:35,227 --> 00:31:37,938 Tämä peli opetti minulle niin monia asioita. 337 00:31:39,189 --> 00:31:41,233 Mutta tärkein opetus 338 00:31:41,358 --> 00:31:43,776 on kunnioittaa vahvaa vastustajaa. 339 00:31:43,777 --> 00:31:46,405 Maan päällä! 340 00:31:46,530 --> 00:31:48,656 näet, Opin pelaamaan 341 00:31:48,657 --> 00:31:50,491 kun olin vangittuna. 342 00:31:50,492 --> 00:31:54,912 Ja vankila on suunniteltu, on gladiaattoriareena. 343 00:31:54,913 --> 00:31:59,251 Haaste toisensa jälkeen, jatkuvaa valtataistelua. 344 00:32:00,836 --> 00:32:04,423 Alussa se oli pelottavaa. 345 00:32:06,091 --> 00:32:07,968 Kun löysin shakin, 346 00:32:08,093 --> 00:32:11,346 Löysin jotain elämää muuttava. 347 00:32:11,347 --> 00:32:13,974 Niitä vastaan pelaaminen jotka olivat minua parempia 348 00:32:14,642 --> 00:32:16,393 teki minut paremmaksi. 349 00:32:18,062 --> 00:32:20,981 Näin vain parannusta kun taitoni haastettiin 350 00:32:21,106 --> 00:32:24,777 ja siksi vaadin sinulta... 351 00:32:26,153 --> 00:32:28,822 pelaa parhaasi. 352 00:33:00,187 --> 00:33:03,107 Et edes tiedä kuinka pelata, vai mitä? 353 00:33:11,281 --> 00:33:12,449 Seuraavaksi. 354 00:33:17,204 --> 00:33:19,163 Volkov. 355 00:33:19,164 --> 00:33:22,042 Yksi raskaista aseistamme ampui lentokoneessa tunti sitten. 356 00:33:22,167 --> 00:33:24,043 - Millainen? - Yksi potkuri. 357 00:33:24,044 --> 00:33:26,338 Luultavasti Antonov. Yksi laskuvarjo. 358 00:33:30,217 --> 00:33:33,010 Vie sana jokaiselle jengille, 359 00:33:33,011 --> 00:33:34,763 jokainen informantti, jokainen sotilas. 360 00:33:34,888 --> 00:33:37,641 Tuhat luotia niille, jotka löytävät vieraamme. 361 00:33:38,934 --> 00:33:40,936 Ja laitetaan juna valmiiksi. 362 00:33:47,443 --> 00:33:48,944 Kuinka kaukana hän on? 363 00:33:49,069 --> 00:33:51,780 Kahdeksankymmentä kilometriä. Hän oli havaittiin lähellä Saint-Quentiniä. 364 00:34:29,485 --> 00:34:31,278 Pidä se siellä! 365 00:34:37,910 --> 00:34:39,536 Tule, liiku! 366 00:34:51,924 --> 00:34:53,300 Minne olet menossa? 367 00:34:55,969 --> 00:34:57,596 Tuo hänet tänne! 368 00:35:11,235 --> 00:35:13,320 Hiljainen! 369 00:35:16,114 --> 00:35:17,406 Hiljainen! 370 00:35:17,407 --> 00:35:19,283 Sanoin, että riittää! 371 00:35:19,284 --> 00:35:22,036 Mitä sinä teet? 372 00:35:22,037 --> 00:35:23,872 Hiljaisuus, kaikki! 373 00:35:24,623 --> 00:35:25,749 Hiljainen! 374 00:35:26,583 --> 00:35:29,126 Annokset jaetaan 375 00:35:29,127 --> 00:35:33,005 uskollisille kansalaisille klo 1600. 376 00:35:33,006 --> 00:35:36,468 Ulkonaliikkumiskielto on edelleen voimassa. 377 00:35:37,302 --> 00:35:40,555 Sääntöjen kiertäminen kenraali Volkovilta 378 00:35:40,556 --> 00:35:45,977 johtaa välittömästi ja ankara rangaistus. 379 00:35:50,899 --> 00:35:52,608 Ei! 380 00:36:03,078 --> 00:36:05,789 Esitys on ohi. Tyhjennä neliö. 381 00:36:32,357 --> 00:36:34,191 Hei! 382 00:36:34,192 --> 00:36:35,485 Hei! 383 00:36:37,779 --> 00:36:39,656 Hei kaverit. 384 00:36:41,408 --> 00:36:42,701 Pudota pussi. 385 00:36:43,785 --> 00:36:44,953 Kaverit, en halua ongelmia. 386 00:36:45,078 --> 00:36:46,413 Pudota pussi. 387 00:37:33,251 --> 00:37:34,753 Olet kuollut mies! 388 00:37:42,302 --> 00:37:44,095 Oletan, että olet yhteyshenkilöni. 389 00:37:45,722 --> 00:37:47,307 - Jake? - Joo. 390 00:37:48,016 --> 00:37:49,768 Olisin voinut ottaa sen miehen. 391 00:37:49,893 --> 00:37:50,893 Tervetuloa. 392 00:37:50,894 --> 00:37:51,978 Jos olisit täällä koko ajan 393 00:37:51,979 --> 00:37:53,021 miksi et astunut aikaisemmin? 394 00:37:53,146 --> 00:37:55,774 Piti vain nähdä, oletko kestäisi mitä edessä on. 395 00:37:55,899 --> 00:37:57,441 Pystyn hoitamaan itseni. 396 00:37:57,442 --> 00:37:59,152 Olen Drea. Seuraa minua. 397 00:38:06,618 --> 00:38:07,911 Se on törkeää. 398 00:38:08,036 --> 00:38:09,453 Okei, nyt se Olen siivonnut sotkusi, 399 00:38:09,454 --> 00:38:10,497 lähdetään liikkeelle 400 00:38:10,622 --> 00:38:12,206 koska he tulevat katsomaan niille kavereille. 401 00:38:12,207 --> 00:38:14,333 Mitä, sinulla on asiaa poikien kurkun leikkaamisesta? 402 00:38:14,334 --> 00:38:16,335 Isäni oli teurastaja. Tule. 403 00:38:16,336 --> 00:38:18,587 Se ei ole ollenkaan outoa. 404 00:38:18,588 --> 00:38:20,048 Pidä silmäsi alhaalla. 405 00:40:22,921 --> 00:40:25,340 - Onko tämä kaveri? - Tämä on kaveri. 406 00:40:26,049 --> 00:40:27,424 Hän vuotaa verta. 407 00:40:27,425 --> 00:40:28,717 Meidän pitäisi huolehtia siitä. 408 00:40:28,718 --> 00:40:30,553 - Tervetuloa. -Kiitos. 409 00:40:30,554 --> 00:40:31,720 Haluaisitko jotain syötävää? 410 00:40:31,721 --> 00:40:34,014 - Ei. - Jotain juotavaa kenties? 411 00:40:34,015 --> 00:40:35,350 Ei, kiitos. 412 00:40:35,475 --> 00:40:38,561 Isä, kaikella kunnioituksella, Lensin juuri sota-alueelle, 413 00:40:38,562 --> 00:40:40,647 hyppäsi ulos lentokoneesta ensimmäistä kertaa, 414 00:40:40,772 --> 00:40:42,189 melkein puristui tankkiin, 415 00:40:42,190 --> 00:40:44,359 joutui sotilaiden kimppuun kun hän katseli. 416 00:40:44,484 --> 00:40:46,068 Joten juuri nyt haluan päästäkseni minne olen menossa. 417 00:40:46,069 --> 00:40:47,736 Joten jos voisit vain osoittaa minua oikeaan suuntaan, 418 00:40:47,737 --> 00:40:48,947 Olen matkalla. 419 00:40:49,614 --> 00:40:51,783 Kärsivällisyys on hyve, poikani. 420 00:40:52,492 --> 00:40:53,785 Ensimmäiset asiat ensin. 421 00:40:59,499 --> 00:41:01,959 Dom ja Lulu paljastivat tämän kartan. 422 00:41:01,960 --> 00:41:04,880 Heidät juuri teloitettiin kaupungin aukiolla. 423 00:41:09,384 --> 00:41:11,344 Olen pahoillani, Drea. 424 00:41:12,637 --> 00:41:15,182 Levätkööt rauhassa Jumalan äärettömässä rakkaudessa. 425 00:41:17,225 --> 00:41:18,642 tähän suuntaan. 426 00:41:18,643 --> 00:41:20,103 Mene eteenpäin. 427 00:41:21,605 --> 00:41:23,398 Astu sisään. 428 00:41:25,108 --> 00:41:26,109 Vau! 429 00:41:27,944 --> 00:41:29,779 Siitä minä puhun. 430 00:41:30,697 --> 00:41:32,365 Yli 1000 hevosvoimaa. 431 00:41:33,408 --> 00:41:35,619 - Se myös luodinkestävä. - Kiva. 432 00:41:41,499 --> 00:41:42,542 Kyllä, tietysti. 433 00:41:52,219 --> 00:41:53,510 Niin Willy? 434 00:41:53,511 --> 00:41:54,721 Souilly. 435 00:41:55,430 --> 00:41:57,015 Wraithin alue. 436 00:41:59,976 --> 00:42:00,976 Mitä? 437 00:42:00,977 --> 00:42:03,855 Se on vain huonoa tuuria. 438 00:42:05,023 --> 00:42:06,441 Mikä se on? 439 00:42:07,275 --> 00:42:09,027 Voi olla salakirjoitus. 440 00:42:09,152 --> 00:42:10,362 Pakkaan kuorma-auton. 441 00:42:11,571 --> 00:42:13,697 - Korjaat hänet. - Joo, tottakai. 442 00:42:13,698 --> 00:42:15,283 Tule mukaani. 443 00:42:31,049 --> 00:42:32,968 Pidätkö siitä? 444 00:42:36,137 --> 00:42:38,390 Seinämaalaus. 445 00:42:40,141 --> 00:42:41,726 Joo. Joo. 446 00:42:42,894 --> 00:42:46,313 Kiva nähdä kauneutta kaikessa tässä rumuudessa. 447 00:42:48,608 --> 00:42:50,986 Oletko todella yhtä hyvä kuten August sanoo? 448 00:42:51,695 --> 00:42:53,028 Mitä hän sanoo? 449 00:42:53,029 --> 00:42:55,489 No, että olet hänen paras. 450 00:42:55,490 --> 00:42:56,574 Hänen? 451 00:42:58,451 --> 00:43:00,077 Joo. Ei, olen... 452 00:43:00,078 --> 00:43:02,496 En kuulu elokuun joukkoon arvokasta omaisuutta. 453 00:43:02,497 --> 00:43:05,749 No, elokuu kestää paljon voimaa. 454 00:43:05,750 --> 00:43:07,334 Jopa tänne asti. 455 00:43:08,420 --> 00:43:10,629 Tämä? Minulla ei ole mitään tukahduttavaa. 456 00:43:10,630 --> 00:43:13,174 - Oletko valmis? - Joo. 457 00:43:15,802 --> 00:43:17,429 Kunnossa. 458 00:43:19,723 --> 00:43:22,642 No, luottamus tarkoittaa minulle enemmän kuin voimaa. 459 00:43:23,310 --> 00:43:24,935 En luota elokuuhun. 460 00:43:24,936 --> 00:43:27,022 Miksi sitten olet täällä? 461 00:43:28,231 --> 00:43:29,732 kysyn itseltäni sama kysymys. 462 00:43:33,737 --> 00:43:36,239 Kuten kaikki muutkin, Elokuussa on jotain mitä haluat. 463 00:43:37,741 --> 00:43:39,326 Yksi hänen omaisuudestaan? 464 00:43:41,244 --> 00:43:42,453 Joo. 465 00:43:42,454 --> 00:43:43,663 Niin, ja sinä? 466 00:43:43,788 --> 00:43:45,206 Minä, olen vain... 467 00:43:45,957 --> 00:43:49,460 täällä vain varmistaaksesi, että saat pisteestä A pisteeseen B, 468 00:43:49,461 --> 00:43:50,753 todella. 469 00:43:54,090 --> 00:43:55,842 Paska. Mennään. 470 00:44:02,349 --> 00:44:04,100 Ympäröi kirkko! 471 00:44:05,477 --> 00:44:07,771 Turvaa alue! Mene, mene, mene! 472 00:44:18,365 --> 00:44:19,824 Peitä sisäänkäynti! 473 00:44:21,284 --> 00:44:22,577 Isä. 474 00:44:23,536 --> 00:44:25,288 En voi liioitella kuinka tärkeää se on 475 00:44:25,413 --> 00:44:26,872 pääset sinne ensin. 476 00:44:26,873 --> 00:44:28,291 - Etkö tule kanssamme? - Ei. 477 00:44:28,875 --> 00:44:30,877 Meillä jokaisella on oma polkumme pelastukseen. 478 00:44:31,419 --> 00:44:33,421 Omani on ostaa teille molemmat jonkin aikaa. 479 00:44:34,589 --> 00:44:37,509 Ja sinun on uskottava rohkeudessasi. 480 00:44:38,551 --> 00:44:40,428 Nyt koko paikka on lukittuna. 481 00:44:40,553 --> 00:44:42,430 Volkovilla on tankki joka kulmassa. 482 00:44:42,555 --> 00:44:44,390 Sinun täytyy päästä läpi vanha tehdas 483 00:44:44,391 --> 00:44:45,725 ja saavuttaa Itätie. 484 00:44:55,985 --> 00:44:57,903 Vittu. Rakastan tätä osaa. 485 00:44:57,904 --> 00:44:59,822 - Luojan nopeus. - Kiitos, isä. 486 00:44:59,823 --> 00:45:02,117 Kaikki kirkon sisällä 487 00:45:03,284 --> 00:45:06,329 tule heti ulos kätesi ilmaan! 488 00:45:06,454 --> 00:45:07,831 Mieti kuka se voisi olla. 489 00:45:08,998 --> 00:45:11,542 No tule ulos missä oletkin. 490 00:45:11,543 --> 00:45:12,627 Kunnossa. 491 00:45:13,420 --> 00:45:14,629 Kiitos. 492 00:45:16,339 --> 00:45:18,425 En malta odottaa nähdäkseni mitä tulee seuraavaksi. 493 00:45:32,897 --> 00:45:33,898 Hyvää iltaa, herrat. 494 00:45:36,234 --> 00:45:37,943 Votre sante. 495 00:45:37,944 --> 00:45:39,736 Tiedämme kuka olet. 496 00:45:39,737 --> 00:45:41,364 Tiedämme mitä täällä tapahtuu. 497 00:45:41,948 --> 00:45:44,159 Et voi enää piiloutua, pappi. 498 00:45:45,160 --> 00:45:46,786 Minulla ei ole mitään salattavaa. 499 00:45:47,579 --> 00:45:48,662 Jumala näkee kaiken. 500 00:45:48,663 --> 00:45:49,913 Missä muut ovat? 501 00:45:49,914 --> 00:45:51,166 Muut? 502 00:45:52,208 --> 00:45:54,085 Ei ole ketään muuta. vain minä. 503 00:45:58,923 --> 00:46:01,926 Ainoa asia, jonka he löytävät siellä on Herran työ. 504 00:46:03,219 --> 00:46:06,763 Kirkko on tällä hetkellä kiinni mutta tervetuloa sisään 505 00:46:06,764 --> 00:46:09,224 jos haluat tunnustamaan syntisi. 506 00:46:09,225 --> 00:46:11,811 Olen ateisti. 507 00:46:11,936 --> 00:46:13,395 Tietenkin. 508 00:46:13,396 --> 00:46:15,398 No ehkä, se on yhtä hyvin. 509 00:46:16,191 --> 00:46:18,942 Jumalan vapautus vaatii moraalinen omatunto 510 00:46:18,943 --> 00:46:20,695 ja halu olla parempi. 511 00:46:21,404 --> 00:46:24,282 Ominaisuuksia, jotka olet selvästi älä omista. 512 00:46:25,992 --> 00:46:29,204 Koska olet osa pimeyttä 513 00:46:29,787 --> 00:46:31,956 tämän maailman edessä kärsimyksestä. 514 00:46:33,124 --> 00:46:36,127 Etkä voi voittaa. 515 00:46:41,007 --> 00:46:44,135 Siitä mitä teen nyt, saanko anteeksi. 516 00:46:46,638 --> 00:46:48,096 Älä liiku! 517 00:46:49,557 --> 00:46:50,724 Pois autosta! 518 00:46:50,725 --> 00:46:54,020 Haluan lainata Ilmestyskirja 3:57. 519 00:47:18,753 --> 00:47:20,254 Minun ei pitäisi kiihottua. Minun ei pitäisi kiihottua. 520 00:47:20,255 --> 00:47:21,338 Minun ei pitäisi kiihottua. 521 00:47:21,339 --> 00:47:23,173 Sinä tulvit sen. Älä tulvi sitä. 522 00:47:23,174 --> 00:47:24,592 En tulvi sitä! 523 00:47:24,717 --> 00:47:27,136 Vitun äijä! 524 00:47:28,263 --> 00:47:29,888 Vitun pappi. 525 00:47:29,889 --> 00:47:31,598 Selvästi vitun pappi! 526 00:47:33,685 --> 00:47:35,061 - Sinä tulvit sen. - Ei ollut tulva. 527 00:47:35,186 --> 00:47:36,270 Sinä olit. 528 00:47:36,271 --> 00:47:37,729 - Kiinnitä solki. - Joo, joo. 529 00:47:45,488 --> 00:47:46,572 Rakastan tätä laulua. 530 00:47:46,573 --> 00:47:48,616 Räjäyttäkää ovi! 531 00:47:52,328 --> 00:47:53,787 Mennä! 532 00:47:55,623 --> 00:47:57,291 Olet menossa väärään suuntaan! 533 00:47:57,292 --> 00:47:59,377 Vittu! Vittu! 534 00:48:01,087 --> 00:48:02,338 Pidä kiinni! 535 00:48:05,008 --> 00:48:07,093 Hae heidän perässään! Jatka! 536 00:48:08,052 --> 00:48:09,512 Hyppäsitkö juuri tankilla? 537 00:48:10,096 --> 00:48:11,389 Hyppäsimme juuri tankilla. 538 00:48:19,314 --> 00:48:20,398 Vittu, se on tarkistuspiste. 539 00:48:21,774 --> 00:48:24,485 - Emme voi kiertää sitä. - Ei. Menemme sen yli. 540 00:48:27,405 --> 00:48:28,489 Vittu! 541 00:48:36,414 --> 00:48:37,957 Vittu, se on luodinkestävä. 542 00:48:44,505 --> 00:48:45,673 Palo! 543 00:48:56,851 --> 00:48:57,977 Oikein kovaa! Oikein kovaa! 544 00:49:08,363 --> 00:49:09,781 - Mihin suuntaan? - Ota se tunneli. 545 00:49:20,083 --> 00:49:22,460 - Vittu! - Mene, mene! 546 00:49:36,808 --> 00:49:38,476 Jake! 547 00:49:46,275 --> 00:49:47,818 Kuinka monta tankkia onko tällä miehellä? 548 00:49:51,823 --> 00:49:52,907 - Jake! - Paska. 549 00:50:12,927 --> 00:50:13,928 Kierrä sen yli. 550 00:50:18,850 --> 00:50:19,851 Minulla on sinut. 551 00:50:33,906 --> 00:50:36,659 - Meidän oikealla puolellamme. Meidän oikealla! - En ole niistä huolissani. 552 00:50:38,619 --> 00:50:39,954 Olen huolissani siitä. 553 00:50:55,553 --> 00:50:57,054 Käänny vasemmalle! Vasen, vasen! 554 00:51:15,281 --> 00:51:16,783 - Tankki! - Tiedän. 555 00:51:20,411 --> 00:51:22,370 - Jake. - Tiedän. 556 00:51:25,082 --> 00:51:26,667 - Jake! - Tiedän! 557 00:51:34,717 --> 00:51:36,552 Vitun elokuu! 558 00:51:37,720 --> 00:51:40,430 "Mene vittu hakemaan vitun Mona Lisa 559 00:51:40,431 --> 00:51:42,140 "kaikessa helvetin loistossaan. 560 00:51:42,141 --> 00:51:44,601 "Tee sinusta kusipää omaksumisesta!" 561 00:51:44,602 --> 00:51:46,312 Vittu, August! 562 00:51:46,437 --> 00:51:48,146 Kuningas, perseeni! 563 00:52:06,332 --> 00:52:08,875 Mitä uutisia tuovatko kapinalliset ystävämme? 564 00:52:08,876 --> 00:52:10,961 Jake ja Drea ovat matkalla Souillyn armeijatukikohtaan 565 00:52:10,962 --> 00:52:12,171 missä heidän tulisi suorittaa tehtävää. 566 00:52:13,631 --> 00:52:14,632 Valitettavasti 567 00:52:16,008 --> 00:52:18,636 Isä Simson menehtyi taistelevat asian puolesta. 568 00:52:20,346 --> 00:52:22,181 Ja se on jalo tarkoitus. 569 00:52:22,849 --> 00:52:25,643 Lepää hän rauhassa. 570 00:52:26,769 --> 00:52:28,354 Teidän Majesteettinne. 571 00:52:34,902 --> 00:52:36,319 Hei, Minulla on sinulle kysymys. 572 00:52:36,320 --> 00:52:37,737 Ampua. 573 00:52:37,738 --> 00:52:39,656 Mitä vittua on tekeillä että te kaverit 574 00:52:39,657 --> 00:52:41,909 ovat kaikki niin halukkaita kuolemaan auttamaan minua saamaan tämän maalauksen? 575 00:52:42,493 --> 00:52:44,160 Mitä välität? 576 00:52:44,161 --> 00:52:46,204 Tarkoitan, saat palkkaa maksusi kummallakin tavalla, eikö? 577 00:52:46,205 --> 00:52:47,622 En ymmärrä sitä. 578 00:52:47,623 --> 00:52:49,624 tarkoitan, se on kaunis taideteos 579 00:52:49,625 --> 00:52:51,669 mutta tämä kaikki on vähän paljon. 580 00:52:52,211 --> 00:52:53,796 No, 581 00:52:53,921 --> 00:52:57,508 jotkut ihmiset pitävät maalauksista, jotkut kuten... purjeveneet. 582 00:53:00,511 --> 00:53:01,929 Elokuu. 583 00:53:05,516 --> 00:53:07,518 Todella pahoillani Isä Simsonista. 584 00:53:10,771 --> 00:53:13,607 Tunsin isä Simsonin pitkään, pitkään. 585 00:53:13,608 --> 00:53:15,401 Paljon ennen auringonpurkausta. 586 00:53:17,653 --> 00:53:20,489 Hän teki suuren uhrauksen asian puolesta. 587 00:53:22,825 --> 00:53:24,826 Joo, no se oli vähän pointtini. 588 00:53:24,827 --> 00:53:26,786 Tarkoitan, kaikki tämä maalausta varten? 589 00:53:26,787 --> 00:53:28,414 Siinä ei ole järkeä. 590 00:53:28,539 --> 00:53:30,041 Se on Volkov. 591 00:53:33,252 --> 00:53:35,254 Mitä hänen on tehtävä Mona Lisan kanssa? 592 00:53:36,380 --> 00:53:39,716 Volkov etsii myös holville, 593 00:53:39,717 --> 00:53:40,968 ja jos hän tulee sinne ennen meitä, 594 00:53:41,093 --> 00:53:42,678 hän saa kaiken se on siinä. 595 00:53:43,638 --> 00:53:46,849 He laittoivat paljon enemmän kuin taidetta siellä. 596 00:53:46,974 --> 00:53:50,436 Ruokaa, tarvikkeita, aseita. 597 00:53:52,146 --> 00:53:55,273 Että... Siksi tarvitsemme sinua... 598 00:53:55,274 --> 00:53:57,360 - Saadakseen sinut sisään. - Voila. 599 00:53:57,985 --> 00:53:59,362 Oikein. 600 00:54:00,738 --> 00:54:02,989 Joten jos lyömme hänet siihen, saat aseesi, 601 00:54:02,990 --> 00:54:06,743 August saa maalauksensa ja saan veneeni? 602 00:54:06,744 --> 00:54:08,871 Se on oikein. 603 00:54:24,720 --> 00:54:26,472 - Hei, Jake. - Joo, hei. 604 00:54:26,597 --> 00:54:29,432 Hei, mutta tämä loppuu kuitenkin 605 00:54:29,433 --> 00:54:31,560 Toivon todella sinua saa mitä haet. 606 00:54:32,770 --> 00:54:34,313 Tein sinulle tämän veneen. 607 00:54:34,438 --> 00:54:35,981 Kiitos. Se on kaunista. 608 00:54:35,982 --> 00:54:37,983 Isoäitini opetti minua kuinka tehdä origami. 609 00:54:37,984 --> 00:54:39,317 Meillä oli tapana tehdä niitä tonnia 610 00:54:39,318 --> 00:54:40,611 ja jätä ne muidenkin löytää. 611 00:54:41,779 --> 00:54:43,154 Tiedän myös pommin rakentamisen 612 00:54:43,155 --> 00:54:45,031 tarpeeksi iso tankin poistamiseen. 613 00:54:47,451 --> 00:54:48,702 Vau. 614 00:54:48,703 --> 00:54:50,413 No ei niin kaunis 615 00:54:51,122 --> 00:54:52,915 mutta valitettavasti hyödyllisempää näinä päivinä, luulisin. 616 00:54:53,749 --> 00:54:55,501 - Joo. - Selvä. 617 00:54:55,626 --> 00:54:57,169 Lähdetään liikkeelle. 618 00:55:36,333 --> 00:55:38,501 Lähestymme kaupunkia, Volkov. 619 00:55:38,502 --> 00:55:39,670 Hyvä. 620 00:56:01,567 --> 00:56:03,861 Mitä tapahtui olkapäällesi? 621 00:56:05,571 --> 00:56:08,574 Olimme ylimääräisiä, sir. Huonompi ja aseistettu. 622 00:56:09,408 --> 00:56:10,785 Vanhan papin toimesta? 623 00:56:12,244 --> 00:56:13,871 Joku vitun pappi, vai mitä? 624 00:56:17,208 --> 00:56:18,834 Siellä oli muitakin, sir. 625 00:56:19,835 --> 00:56:21,128 Kuinka monta? 626 00:56:22,421 --> 00:56:23,422 Kaksi. 627 00:56:24,548 --> 00:56:26,549 Mutta heillä oli vitun iso kuorma-auto. 628 00:56:26,550 --> 00:56:28,552 Vitun lentävä kuorma-auto. 629 00:56:29,512 --> 00:56:32,890 Ja sinulla oli vain tankki ja 20 miestä. 630 00:56:33,015 --> 00:56:34,682 He yllättivät meidät, sir. 631 00:56:34,683 --> 00:56:36,434 Ne tulivat tyhjästä. 632 00:56:36,435 --> 00:56:38,729 Iso paskiainen ja tyttö... 633 00:56:40,022 --> 00:56:43,442 kuorma-autossa, joka suuntasi itään. 634 00:56:50,032 --> 00:56:51,282 Onko muuta? 635 00:56:54,453 --> 00:56:55,871 Saimme papin. 636 00:56:56,705 --> 00:56:58,998 Sir, voin silti olla palveluksessani sinulle, herra. 637 00:56:58,999 --> 00:57:00,751 Sinä... Sinun ei tarvitse tappaa minua. 638 00:57:02,336 --> 00:57:04,254 En aio tappaa sinua. 639 00:57:06,048 --> 00:57:07,758 Ei... 640 00:57:10,719 --> 00:57:13,180 Minulla on kaikki informantit silmät auki. 641 00:57:14,140 --> 00:57:15,933 Löydämme nämä kaverit tarpeeksi pian. 642 00:57:16,058 --> 00:57:17,143 Tiedän. 643 00:57:18,060 --> 00:57:19,436 Tiedän. 644 00:58:02,396 --> 00:58:04,690 - So-Willy. - Souilly. 645 00:58:06,317 --> 00:58:07,984 No, jos siellä on holvi tässä pohjassa, 646 00:58:07,985 --> 00:58:09,236 se on yhdessä näistä rakennuksista. 647 00:58:12,114 --> 00:58:13,364 Oletko kunnossa? 648 00:58:13,365 --> 00:58:14,699 Ei, ei, ei, En ole kunnossa. 649 00:58:14,700 --> 00:58:16,201 Tämä on Wraithin alue. 650 00:58:16,202 --> 00:58:17,785 Tämä paikka saa minut hämmentymään. 651 00:58:17,786 --> 00:58:19,704 Mikä helvetti on Wraith? 652 00:58:19,705 --> 00:58:20,998 Ennen soihdut, 653 00:58:21,123 --> 00:58:23,791 he olivat vankeja korkealuokkaisessa vankilassa. 654 00:58:23,792 --> 00:58:25,710 He ovat kannibaaleja, ymmärrätkö? 655 00:58:25,711 --> 00:58:28,255 Nämä kaverit, he syövät mitä tappavat. 656 00:58:28,923 --> 00:58:31,008 Joten mennään sisään ja ulos mahdollisimman nopeasti. 657 00:58:38,015 --> 00:58:39,725 No, joku tietää, että olemme täällä. 658 00:58:39,850 --> 00:58:41,435 Joo, tule. 659 00:59:00,871 --> 00:59:02,706 Odota hetki. 660 00:59:33,320 --> 00:59:35,321 Merde! Olemme liian myöhässä. 661 00:59:47,918 --> 00:59:49,920 Ei, tämä ovi ei ollut räjähti äskettäin. 662 00:59:52,715 --> 00:59:54,758 Ei luodinreikiä, ei vaurioita. 663 00:59:55,634 --> 00:59:57,636 Ei näytä he yrittivät puolustaa sitä. 664 00:59:58,762 --> 01:00:00,638 Paras arvaus on, että he saivat kaikki pois täältä 665 01:00:00,639 --> 01:00:02,724 ja siirsi sen kohteeseen turvallisempi paikka. 666 01:00:02,725 --> 01:00:04,058 Mistä sait tuon kartan? 667 01:00:04,059 --> 01:00:06,645 Tukikohdan komentajan asunto Pariisissa. 668 01:00:06,770 --> 01:00:08,438 Kenraali Stephane Matteau. 669 01:00:08,439 --> 01:00:10,024 Katsotaanpa ympärillesi. 670 01:00:36,550 --> 01:00:38,677 He näyttävät kestäneen täällä. 671 01:00:55,277 --> 01:00:57,654 Stephane Matteau. Se on hän. 672 01:01:11,710 --> 01:01:12,711 No, jos he evakuoituivat, 673 01:01:12,836 --> 01:01:14,713 tukikohdan komentaja olisi tehnyt piti siitä kirjaa. 674 01:01:14,838 --> 01:01:16,005 Joo. 675 01:01:16,006 --> 01:01:17,800 Etsi se. 676 01:01:56,922 --> 01:01:57,922 Voila. 677 01:02:06,598 --> 01:02:07,932 Tämä on ranskaksi. 678 01:02:07,933 --> 01:02:09,226 Joo, joo. 679 01:02:10,936 --> 01:02:12,937 Kunnossa. 680 01:02:12,938 --> 01:02:14,897 "Riistat, vesijohto rikki, 681 01:02:14,898 --> 01:02:16,232 "kaksitoista puuttuu, 682 01:02:16,233 --> 01:02:18,734 "partiolaisten raportti Wraiths kerääntyy, 683 01:02:18,735 --> 01:02:20,445 "palot harjun linjalla. 684 01:02:20,446 --> 01:02:21,655 "He ovat tulossa. 685 01:02:21,780 --> 01:02:24,157 "Kaikkien arvoesineiden evakuointi 686 01:02:24,158 --> 01:02:28,078 "48 asteeseen 58 astetta." 687 01:02:28,203 --> 01:02:30,789 Neljäkymmentäkahdeksan kertaa viisikymmentä... 688 01:02:34,626 --> 01:02:35,793 Ei mitenkään. 689 01:02:35,794 --> 01:02:38,171 - Mitä? - Se on liian kätevää. 690 01:02:38,172 --> 01:02:40,673 Ei ole mahdollista, että hän vain lähti tämä täältä kenen tahansa löytää. 691 01:02:40,674 --> 01:02:42,508 - Tämä on väärä suunta. - Luuletko? 692 01:02:42,509 --> 01:02:45,262 Joo. Hän ehdottomasti tekisi ovat koodannut tämän. 693 01:02:46,054 --> 01:02:47,389 Merde. Mitä teemme nyt? 694 01:02:49,099 --> 01:02:51,476 Tule, kiirehditään. 695 01:03:09,536 --> 01:03:11,204 Joo, se on salakirjoitus. 696 01:03:11,205 --> 01:03:13,999 Lue minua vastaavat kirjaimet. 697 01:03:15,250 --> 01:03:16,501 järjestyksessä, alkaen kahdesta viimeisestä. 698 01:03:16,502 --> 01:03:18,085 Okei. Valmis? 48, 699 01:03:18,086 --> 01:03:22,132 34, 58, 05, 57, 35. 700 01:03:25,719 --> 01:03:26,720 "IMSERH." 701 01:03:26,845 --> 01:03:28,221 - Tarkoittaako se mitään? - Ei. 702 01:03:30,974 --> 01:03:32,683 Wraithit. He ovat täällä. 703 01:03:39,024 --> 01:03:40,942 Tule, tule. Meidän on kiirehdittävä. 704 01:03:40,943 --> 01:03:42,694 Anna minulle hetki. 705 01:03:43,695 --> 01:03:45,322 Meidän täytyy mennä! 706 01:03:47,824 --> 01:03:49,575 "SIMSERHOF." 707 01:03:49,576 --> 01:03:51,036 Ouvrage du Simserhof. 708 01:03:51,161 --> 01:03:52,829 Se on linnoitus Maginot-linjalla. 709 01:03:54,540 --> 01:03:56,875 Sen pitäisi olla jossain. Voila. 710 01:03:57,459 --> 01:03:59,043 Simserhof. Liikutaan! 711 01:04:04,550 --> 01:04:05,759 Jake! 712 01:04:05,884 --> 01:04:07,885 Katso, olen tosissani, meidän täytyy mennä. 713 01:04:48,802 --> 01:04:50,387 Moulin 2, tämä on Moulin 1. 714 01:04:50,512 --> 01:04:52,514 Moulin 2, luetko minua? 715 01:04:53,473 --> 01:04:55,100 Valitse Moulin 2. 716 01:04:56,101 --> 01:04:59,186 La Joconden sijainti on Ouvrage du Simserhof. 717 01:04:59,187 --> 01:05:00,354 Toistan. 718 01:05:00,355 --> 01:05:04,400 La Joconden sijainti on Ouvrage du Simserhof. 719 01:05:05,652 --> 01:05:06,777 Kopio, Moulin 1. 720 01:05:06,778 --> 01:05:09,406 Meillä voi olla joukkue Simserhofissa klo 14.00 mennessä. 721 01:05:09,531 --> 01:05:12,826 Toistaa. Meillä voi olla joukkue Simserhofissa klo 14.00 mennessä. 722 01:05:14,661 --> 01:05:17,247 Kopio, Moulin 2. Moulin 1, ulos. 723 01:05:18,498 --> 01:05:19,541 Voila. 724 01:05:48,070 --> 01:05:50,155 Mennään! Mennään! 725 01:05:51,239 --> 01:05:52,699 Tyhjennä kehä! 726 01:05:55,869 --> 01:05:56,995 Siirrä se! 727 01:06:23,605 --> 01:06:25,440 Lentävä kuorma-auto, perseeni! 728 01:06:43,333 --> 01:06:44,501 Volkov, katso. 729 01:06:49,297 --> 01:06:52,217 48, 58... 730 01:06:55,929 --> 01:06:58,640 Aiomme tehdä Nancyn ilmavoimien tukikohta. 731 01:07:04,062 --> 01:07:05,647 Ei, emme ole. 732 01:07:08,650 --> 01:07:10,777 Olemme menossa Simserhofiin. 733 01:07:11,611 --> 01:07:14,531 Ja tapaamme hyvin erityinen nainen. 734 01:07:15,532 --> 01:07:17,742 Kerro konduktöörille, että otamme reitti sillalle. 735 01:07:17,743 --> 01:07:18,785 Ymmärretty. 736 01:07:20,203 --> 01:07:21,955 No, luulen hän haluaa palkintonsa. 737 01:07:22,080 --> 01:07:23,664 Tuhat luotia. 738 01:07:23,665 --> 01:07:25,916 Kuinka monta luuletko hänen ansaitsevan? 739 01:07:25,917 --> 01:07:27,794 - Kolme. - Samaa mieltä. 740 01:09:16,862 --> 01:09:20,030 Ei näppäimistöä, ei käyttöliittymää, ei biometrisiä skannereita. 741 01:09:20,031 --> 01:09:21,366 Ei kahvaa. 742 01:09:22,868 --> 01:09:24,494 Siellä on kamera. 743 01:09:25,370 --> 01:09:26,663 Ja siellä. 744 01:09:28,373 --> 01:09:30,333 Heidän täytyi kytkeä virta jotenkin tämä paikka. 745 01:09:34,087 --> 01:09:35,171 Katso. 746 01:10:00,822 --> 01:10:02,532 Jotain on vielä käynnissä. 747 01:10:03,325 --> 01:10:04,701 Joo. 748 01:10:08,038 --> 01:10:09,539 Ehkä ei. 749 01:10:26,932 --> 01:10:27,974 Tämä on käynnissä. 750 01:10:40,528 --> 01:10:42,697 Varmaan saa virtaa näistä aurinkopaneeleista. 751 01:10:47,869 --> 01:10:49,412 -Mitään? - Joo. 752 01:10:50,747 --> 01:10:52,457 Se humina on osa sitä 753 01:10:52,582 --> 01:10:54,751 ilmansuodatusjärjestelmä holvia varten. 754 01:10:56,419 --> 01:10:58,420 Oikein. Kyllä, se on meidän sisäänpääsymme. 755 01:10:58,421 --> 01:11:01,758 Moulin 1, Volkov on matkalla luoksesi. 756 01:11:01,883 --> 01:11:05,011 Viisikymmentä mailia pois. Toistan, 50 mailia. 757 01:11:05,595 --> 01:11:06,888 Moulin 1. Kopio. 758 01:11:07,013 --> 01:11:08,138 He ovat lähellä. 759 01:11:08,139 --> 01:11:09,307 joo, näiden portaiden pitäisi viedä minut 760 01:11:09,432 --> 01:11:10,432 tuuletuskuiluun asti. 761 01:11:10,433 --> 01:11:13,143 Jos pääsen tänne, alas tätä akselia 762 01:11:13,144 --> 01:11:15,020 ja tätä ilmakanavaa pitkin, 763 01:11:15,021 --> 01:11:17,774 niin sen pitäisi viedä minut suoraan holviin. 764 01:11:18,900 --> 01:11:19,985 Kunnossa. 765 01:11:20,610 --> 01:11:23,487 Jos tämä tuuletin toimii, meidän täytyy tappaa se. 766 01:11:23,488 --> 01:11:24,990 Ja mitä sitten? 767 01:11:26,616 --> 01:11:28,785 Selvitän sen. Mennään asiaan. 768 01:11:34,165 --> 01:11:36,750 Hei, muista se huoltotie, jonka näimme? 769 01:11:36,751 --> 01:11:39,004 Lyön vetoa, että se johtaa aurinkopaneeleille. 770 01:11:40,130 --> 01:11:41,214 otan ne pois. 771 01:11:41,339 --> 01:11:43,049 Selvä, ryhdytään töihin. 772 01:12:52,285 --> 01:12:53,536 Tämä on tehtävä. 773 01:14:26,462 --> 01:14:28,506 Se on huono idea. 774 01:14:58,661 --> 01:15:00,329 Paska. 775 01:15:10,798 --> 01:15:12,926 Paska. 776 01:15:16,346 --> 01:15:18,264 Merde! 777 01:15:23,645 --> 01:15:25,021 Paska. 778 01:16:10,900 --> 01:16:12,610 Paska. 779 01:16:12,735 --> 01:16:14,278 Se on tulvinut. 780 01:16:29,627 --> 01:16:31,087 Vittu, August. 781 01:16:31,212 --> 01:16:33,005 Tiesin, että tämä oli huono idea. 782 01:16:34,757 --> 01:16:37,719 Kulttuuriministeri Omistus, perseeni. 783 01:18:31,040 --> 01:18:32,041 Jake? 784 01:18:32,834 --> 01:18:33,835 Jake! 785 01:19:07,952 --> 01:19:09,453 Vittu tiesi sen. 786 01:19:11,497 --> 01:19:12,498 Jake! 787 01:19:20,506 --> 01:19:21,507 Jake! 788 01:19:22,508 --> 01:19:24,093 Oletko kunnossa? Jake! 789 01:19:26,262 --> 01:19:28,097 Auttaako tämä ihmisiä? 790 01:19:29,682 --> 01:19:31,391 Halusin kertoa sinulle 791 01:19:31,392 --> 01:19:34,478 mutta August sanoi et auttaisi jos tietäisit. 792 01:19:34,479 --> 01:19:35,980 Olet helvetin oikeassa. 793 01:19:38,274 --> 01:19:41,067 Yhdysvallat teki kaksi atomipommia pudota Japaniin, 794 01:19:41,068 --> 01:19:42,403 Lihava mies ja pikkupoika. 795 01:19:42,528 --> 01:19:43,946 Mutta oli kolmaskin, 796 01:19:44,530 --> 01:19:45,990 varata Moskovaan, 797 01:19:46,991 --> 01:19:49,785 Puna-armeijan tapauksessa ei pysähtynyt Manchuriaan. 798 01:19:50,703 --> 01:19:51,829 Mona Lisa. 799 01:19:51,954 --> 01:19:54,247 Tämä pommi oli tarkoitettu matkustamaan pitkä matka, 800 01:19:54,248 --> 01:19:56,625 niin siellä oli lisätty turvatoimenpide. 801 01:19:56,626 --> 01:19:59,419 Ilman tätä pistoketta, tämä pommi ei voi räjähtää. 802 01:19:59,420 --> 01:20:01,254 Joten August saa pommin ja saat kaiken muun? 803 01:20:01,255 --> 01:20:03,424 August ei halua tätä pommia käyttää sitä. 804 01:20:03,549 --> 01:20:05,383 Hän haluaa vain pitää sen loitolla Volkovilta. 805 01:20:05,384 --> 01:20:07,135 Ja sinä uskot häntä? 806 01:20:07,136 --> 01:20:09,095 Mitä vaihtoehtoja minulla on? 807 01:20:09,096 --> 01:20:10,805 Sinulla oli valinta. 808 01:20:10,806 --> 01:20:12,516 Olisit voinut pitää minut poissa siitä. 809 01:20:12,517 --> 01:20:14,017 Mutta se olisi löytynyt. 810 01:20:14,018 --> 01:20:15,560 Ja sinä tiedät sen, Jake. 811 01:20:15,561 --> 01:20:16,811 Luotan elokuuhun 812 01:20:16,812 --> 01:20:19,105 vain vähän enemmän kuin luotan Volkoviin. 813 01:20:19,106 --> 01:20:21,526 Molemmat ovat osa samasta tekopyhyydestä. 814 01:20:22,860 --> 01:20:24,153 Luotin sinuun, Drea. 815 01:20:25,863 --> 01:20:26,864 Katso. 816 01:20:27,406 --> 01:20:29,992 Se voi olla liian myöhäistä minulle ja elämä, jonka halusin. 817 01:20:31,118 --> 01:20:33,412 Mutta ehkä, ehkä vain, 818 01:20:34,330 --> 01:20:35,748 pysäyttämällä Volkovin 819 01:20:36,541 --> 01:20:38,125 joku muu voi olla se mahdollisuus. 820 01:20:39,252 --> 01:20:41,879 Ja kuinka monen täytyy kuolla kun yrität estää häntä? 821 01:20:45,758 --> 01:20:46,884 Jake, odota! 822 01:20:47,468 --> 01:20:50,555 Tule, vain... vain pysy ja taistele kanssamme. 823 01:20:51,764 --> 01:20:53,599 Etkö näe, tämän maailman Volkovit, 824 01:20:53,724 --> 01:20:56,893 he voittavat kun hyvät ihmiset eivät tee mitään? 825 01:20:56,894 --> 01:20:58,479 Ne voittavat joka tapauksessa. 826 01:21:00,356 --> 01:21:02,567 Jake! Jake! 827 01:21:03,859 --> 01:21:04,860 Jake! 828 01:22:07,548 --> 01:22:09,967 Okei, katso tämä. 829 01:22:10,092 --> 01:22:11,927 Tämä tie johtaa Calaisiin. 830 01:22:12,511 --> 01:22:13,971 Augustilla on joukkue siellä. 831 01:22:14,096 --> 01:22:15,431 Ja he odottavat kuljettamaan 832 01:22:15,556 --> 01:22:17,515 Mona Lisa kanavan yli. 833 01:22:17,516 --> 01:22:18,851 Saitko sen? 834 01:22:18,976 --> 01:22:21,771 Pidä tämä nyt erittäin turvassa. 835 01:22:24,398 --> 01:22:25,566 Okei, onnea kaverit. 836 01:22:33,407 --> 01:22:35,076 Ei sinun taistelusi, Jake. 837 01:22:36,452 --> 01:22:37,828 Ei sinun taisteluasi. 838 01:22:58,599 --> 01:23:00,309 Volkov! Volkov! 839 01:24:00,035 --> 01:24:01,620 Ja siellä hän on. 840 01:24:10,880 --> 01:24:13,257 Yleistä, turvatulppa. 841 01:24:21,223 --> 01:24:22,641 Eikö olekin hauskaa? 842 01:24:23,684 --> 01:24:27,103 He lukitsivat meidät häkkeihin kuin maailman roska 843 01:24:27,104 --> 01:24:29,273 etten näe valoa enää koskaan. 844 01:24:30,357 --> 01:24:32,276 Mutta sitten valo vapautti meidät. 845 01:24:33,068 --> 01:24:36,113 Ja nyt hallitsemme heidän maailmaansa. 846 01:24:37,114 --> 01:24:38,990 Marssimme Calaisiin. 847 01:24:38,991 --> 01:24:40,910 Loput otamme myöhemmin. Liikutaan! 848 01:24:50,085 --> 01:24:51,295 Etukäteen! 849 01:25:53,732 --> 01:25:54,984 Drea? 850 01:25:58,737 --> 01:25:59,780 Drea! 851 01:26:06,662 --> 01:26:08,664 Hei. Hei, Drea. 852 01:26:08,789 --> 01:26:10,624 Hei. Hei. 853 01:26:11,458 --> 01:26:13,585 - Kuuletko minua? - Joo. 854 01:26:14,753 --> 01:26:17,506 No, olit oikeassa. Se oli turhaa. 855 01:26:18,799 --> 01:26:20,383 Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin. 856 01:26:22,344 --> 01:26:24,805 Olen pahoillani, että valehtelin sinulle. 857 01:26:25,681 --> 01:26:27,307 Anteeksi, että vedin sinut tähän. 858 01:26:27,308 --> 01:26:28,893 Et vetänyt minua mihinkään. 859 01:26:30,227 --> 01:26:31,478 Veit minut ulos. 860 01:26:32,104 --> 01:26:34,480 Mutta meidän on saatava se pommi takaisin. 861 01:26:34,481 --> 01:26:36,233 On liian myöhäistä, Jake. 862 01:26:36,942 --> 01:26:38,234 Sanoit voisit rakentaa pommin 863 01:26:38,235 --> 01:26:40,194 tarpeeksi suuri räjäyttää tankin, eikö niin? 864 01:26:40,195 --> 01:26:42,780 - Entä juna? - Jake... 865 01:26:42,781 --> 01:26:44,241 Juna on menossa takaisin kaupunkiin. 866 01:26:44,366 --> 01:26:46,659 päästäkseen sinne sen täytyy ylittää silta. 867 01:26:46,660 --> 01:26:48,411 Selvä, kaikki mitä minun tarvitsee tehdä hanki se pistoke 868 01:26:48,412 --> 01:26:49,704 ja varmista juna ei pysähdy. 869 01:26:49,705 --> 01:26:51,706 Sinun täytyy vain räjäyttää se silta. 870 01:26:51,707 --> 01:26:52,833 siinä kaikki? 871 01:26:54,668 --> 01:26:55,836 Katso... 872 01:26:55,961 --> 01:26:57,087 Voimme tehdä tämän. 873 01:26:57,963 --> 01:27:00,049 Mutta jos teemme sen, meidän on tehtävä se nyt. 874 01:27:00,841 --> 01:27:02,843 - Okei, oletko valmis? - Joo. 875 01:27:02,968 --> 01:27:04,344 Mennään. Tule. 876 01:27:04,345 --> 01:27:06,096 Osaatko kävellä? 877 01:27:07,056 --> 01:27:08,933 - Joo. - Selvä. 878 01:27:10,851 --> 01:27:13,269 Sytytä hänet. Tulen kohta takaisin. 879 01:27:13,270 --> 01:27:14,812 Kunnossa. 880 01:27:46,553 --> 01:27:47,553 Mene, mene, mene! 881 01:27:51,558 --> 01:27:52,977 Mitä teit siellä takana? 882 01:28:29,763 --> 01:28:31,223 Miksi mennään niin hitaasti? 883 01:28:31,348 --> 01:28:33,809 On pimeää ja näkyvyys huono. Minun on otettava se hitaasti. 884 01:28:33,934 --> 01:28:35,810 Kun ollaan oikealla pois sillan ohi, 885 01:28:35,811 --> 01:28:37,062 Minä pystyn nostaa vauhtia. 886 01:28:37,187 --> 01:28:38,646 Hän ei pidä siitä. 887 01:28:38,647 --> 01:28:40,357 Teen parhaani! 888 01:28:40,482 --> 01:28:41,525 Kusipää. 889 01:28:46,238 --> 01:28:48,449 Meillä tulee olemaan pieni mahdollisuus. 890 01:28:49,241 --> 01:28:50,742 Tiedän. 891 01:28:50,743 --> 01:28:52,535 - Meidän täytyy mennä niiden edelle. - Joo. 892 01:28:56,540 --> 01:28:57,541 Siinä se on. 893 01:29:11,764 --> 01:29:13,264 - Käänny oikealle risteyksestä. - Okei. 894 01:29:13,265 --> 01:29:14,475 Tappaa valot. 895 01:29:31,408 --> 01:29:32,409 Niin? 896 01:29:32,993 --> 01:29:35,244 Se on huolenaihe näkyvyyden suhteen. 897 01:29:35,245 --> 01:29:38,414 En muista antaneeni määräys olla huolissaan. 898 01:29:38,415 --> 01:29:39,832 Et tehnyt. 899 01:29:39,833 --> 01:29:42,127 Mutta kapellimestari vakuuttaa minulle hän tekee parhaansa. 900 01:29:42,252 --> 01:29:43,879 Hänen paras? 901 01:29:44,838 --> 01:29:46,506 luulen hän aliarvioi itseään. 902 01:29:46,507 --> 01:29:47,591 Mielestäni olet oikeassa. 903 01:29:47,716 --> 01:29:50,968 Luulen, että hän tarvitsee vain vähän auttaa toteuttamaan hänen potentiaalinsa. 904 01:29:50,969 --> 01:29:52,846 Aivan kuten sinä. 905 01:29:54,598 --> 01:29:55,599 Matti. 906 01:29:57,309 --> 01:29:58,602 Uudelleen. 907 01:30:17,746 --> 01:30:20,999 Menen hitaasti, koska meillä on atomi... 908 01:30:21,542 --> 01:30:23,752 Siinä on koko potentiaalisi. 909 01:30:26,755 --> 01:30:28,131 Pudota minut ylikulkusillalle. 910 01:30:34,054 --> 01:30:35,639 Mene sille sillalle. 911 01:30:59,872 --> 01:31:00,872 Niin? 912 01:31:00,873 --> 01:31:03,959 Jotkut ihmiset vain tarvitsevat pieni painos. 913 01:32:58,615 --> 01:33:00,449 Sitäkö etsit? 914 01:33:00,450 --> 01:33:02,702 Siellä hän on ja hän ei mene... 915 01:33:34,818 --> 01:33:38,030 Mona Lisa on minun! 916 01:34:11,521 --> 01:34:15,150 Mona Lisa on poissa liigastasi. 917 01:34:16,360 --> 01:34:17,651 En ole täällä pommin takia. 918 01:34:17,652 --> 01:34:20,572 Joten mikä sinä olet, elokuun salamurhaaja? 919 01:34:21,156 --> 01:34:23,492 Ei. Minä olen häiriötekijä. 920 01:34:35,128 --> 01:34:36,421 Kiva parta. 921 01:34:45,555 --> 01:34:47,015 Vittu! 922 01:34:59,152 --> 01:35:01,196 Matti. 923 01:35:11,206 --> 01:35:12,332 Jake? 924 01:35:15,043 --> 01:35:16,336 Jake? 925 01:35:33,728 --> 01:35:35,856 Jake! 926 01:35:39,943 --> 01:35:41,361 Hei. 927 01:35:41,486 --> 01:35:43,572 Jake! 928 01:35:44,364 --> 01:35:46,031 Mikä hätänä? 929 01:35:46,032 --> 01:35:48,325 - Oletko kunnossa? - Joo. Ei, olen kunnossa. 930 01:35:48,326 --> 01:35:50,327 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 931 01:35:50,328 --> 01:35:52,247 Hei, arvaa mitä? 932 01:35:52,372 --> 01:35:53,665 Mitä? 933 01:35:55,459 --> 01:35:58,377 - Sain tämän. - Jake! 934 01:36:15,395 --> 01:36:16,645 Jeesus, Jake. 935 01:36:16,646 --> 01:36:18,523 Näytät siltä kuin olisit ollut pureskeltu, sulatettu 936 01:36:18,648 --> 01:36:20,400 ja sotakoneen paskaa. 937 01:36:20,525 --> 01:36:21,943 Joo, kuulostaa oikealta. 938 01:36:23,195 --> 01:36:25,238 Sinun vitun Mona Lisasi rotkon pohjalla. 939 01:36:26,531 --> 01:36:27,824 En tiedä millaista missä kunnossa hän on 940 01:36:27,949 --> 01:36:29,408 mutta häntä ei voi räjäyttää ilman tätä. 941 01:36:29,409 --> 01:36:31,410 Vittu. Kuulostaa siltä, että minun on löydettävä minut 942 01:36:31,411 --> 01:36:33,997 uusi Motherfucker Kulttuurimäärärahoista. 943 01:36:34,122 --> 01:36:37,292 Tai sitten ei. Voisit vain anna sen levätä rauhassa. 944 01:36:37,417 --> 01:36:39,126 Ei, ei, Jake. 945 01:36:39,127 --> 01:36:40,794 Et ole tarpeeksi naiivi uskoa 946 01:36:40,795 --> 01:36:42,547 ei ole enempää Volkovit maailmassa. 947 01:36:43,673 --> 01:36:44,674 Ei 948 01:36:45,300 --> 01:36:47,219 Ei, toivon vain et ole yksi heistä. 949 01:36:50,514 --> 01:36:53,099 No, taitaa olla sinun aikasi purjehtimaan pois, Jake. 950 01:37:00,690 --> 01:37:02,442 Nauti pienestä veneestäsi. 951 01:37:03,818 --> 01:37:06,029 Minun täytyy rakentaa minut valtakunta hallitsemaan.